Evon Metsäpojat ry:n 100-vuotisjuhlat / 100 Year Anniversary of Evon Metsäpojat ry

Heippa! / Hello!

Osallistuttiin Emma H:n, Saran ja Sohvin kanssa opiskelijakuntamme kumppaniyhdistyksen, Evon Metsäpoikien, vuosijuhlille 8.8. lauantaina. Päivän aikana päästiin tutustumaan Evon historiaan, rakennuksiin ja luontoon oikeiden Evon opiskelijoiden, Laurin ja Reetan, johdolla. Mukana Evo-kierroksella oli myös n. 50 vuotta sitten Evolla opiskelleita metsäpoikia, joten kuulimme tarinoita niiltäkin ajoilta.

Me, Emma H., Sara and Sohvi attended the Anniversary of Evon Metsäpojat on Saturday 8.8. They are a partner student association of our student union. During the day we got to know the history, the buildings and the nature of Evo in guidance of real Evo students Lauri and Reeta. On Evo tour there were also students who had studied in Evo about 50 years ago, so we heard stories from those times also.

Oppaina toimivat opiskelijat Reeta Jalonen ja Lauri Niskanen. / Students Reeta Jalonen and Lauri Niskanen were guides for the guests.

Evolla on paljon rakennuksia, joilla kaikilla on hauskat nimet. Opiskelija-asuntoloita löytyi ihan koulurakennusten lomasta ja luonto kukoisti. 

Evo has many buildings which all have funny names. Student dormitories were right between school buildings and the nature was blossoming.

Vihreä talo / "Green house"

Moni ympäristössä olevista rakennuksista on joskus palanut ja eipä ollut kaukana näilläkään vuosijuhlilla, että olisimme katsoneet tulipaloa. Ruokailun alettua kuulimme nimittäin valtavan räjähdyksen, jonka myöhemmin tunnistimme salamaksi. Juhlateltan läheiseen puuhun se sitten olikin rysäyttänyt, onneksi ei meihin. Tuli myös kumottua se väite, ettei salama iske kahta kertaa samaan paikkaan, sillä metsäpojat ammattilaisina tiesivät ja tunnistivat puusta aiemmankin salaman jäljet.

Many of the surrounding buildings had sometime burned in a fire, and we were not far away from that. At the beginning of the dinner we heard a loud explosion, which we later recognized as a lightning. It had struck a tree near the party tent, but luckily we were unharmed. The old saying that ‘lightning never strikes the same place twice’ has been proved wrong, because the Metsäpojat as professionals knew and observed former lightning marks from the tree.

Salaman iskemä puu / A tree struck by lightning

Säikähdyksestä selvittiin, sateelta vältyttiin, syötiin ihanaa ruokaa, maisteltiin sahtia, kuultiin muistoja ja päästiin näkemään Timo ja Sallitut hakkuut -yhtyeen kuulemma viimeinen keikka! 

We got off with a fright, avoided the rain, ate lovely food, tasted home-brew beer, listened to memories and saw the last gig of Timo ja Sallitut hakkuut band!

Timo ja Sallitut hakkuut -yhtye.Laulaja Timo Lehtinen on myös Metsäpoikien tämänhetkinen puheenjohtaja. / Timo ja Sallitut hakkuut band. Singer Timo Lehtinen is also the current president of Metsäpojat.

Kiitos ihanat ja komeat Evon Metsäpojat kivoista juhlista!

Thank you lovely and handsome ”forest boys” of Evo for this awesome party!

-Ilona